第三部份：太前衛 | Part Three: Advance Guard
O, Pencil on paper, 18.5 x 34.2cm, 2011
忘掉天地：你這剎你在何方？ Forgotten Land: Where Are You？, Pencil on paper, 20.3 x 35cm, 2011
歲月人偷 Stolen Time For Sale, Pencil on paper, 19.5 x 35.3cm, 2011
|
O
導演：金千熙／南韓／2011／59mins 韓國實驗電影元祖金千熙大師(2003焦點導演)繼零二年《黑雨》的苦行之後潛行九年，影像更見精練凝聚。以主觀的一小時徒手畫成一個圓，把意識形態的崇高客體幻化成一道有血有肉的北回歸線，是向雕刻時光的伊里托洛夫斯基致敬之作。彷彿禪與藝術的相遇，看似也無風雨也無情的筆觸實質暗示了南北之間的微妙衝突，被視為無語問蒼天的政治寓言，有說這集大合之作是最後，但死在這裡也不錯。 同場加映揚威獅城的短片《雪花》（6 min），把簡約美學進行到底。 O Director: Kim Cheon-Haei / South Korea / 2011 / 59min Master of Korean experimental film Kim Cheon-Haei (a highlighted Director in 2003) has lurked for nine years after his ascetic Black Rain (2002). He returns with an even and concise technique of images that pays tribute to the time sculptor, Illy Taklofski. Seemingly an encounter between Zen and art, quiet brushstrokes amplify the subtle conflict between South and North, resulting in a silent political fable. Some say this is his best ever - and his last, but it is great to end like this. A bonus short film Snowflake (6 mins), already honoured at the Venice Film Festival, will also be shown, continuing the minimalist aesthetic. 忘掉天地：你這刹那在何方？
導演：帕索里娜．費拉拉／意大利／2008／83mins 看16:9或4:3兩種形狀厭了嗎？4:1的超寬影像你又睇過未？影片實質是三頻錄像的聖三一，聲畫此起彼落如同輪唱，扣連有時脫軌有時錯置有時，有時更互相背叛。不同的語言系統持續擾亂觀者對影像的解讀，要你身體力行去組織劇情，不容一絲的hea。導演曾為名導安東黎奧里奧尼美指，影片的靈感來自生活在他方，導演從中體味出言語的含混和荒謬，一句句陌生的詰問有著同樣的底蘊，同樣在危機中尋求身份和歸宿。獲葡萄牙錄像節最佳視覺效果獎，實至名歸。 Forgotten Land: Where Are You? Director: Pesciolina Ferrara / Italy / 2008 / 83min Cast: Nadia Ferrara Bored with screen sizes of 16:9 or 4:3? Have you seen a super-wide movie in 4:1? This movie uses a trinity of 3-channel movies. The sound and images harmonically tune-up one after another, the diptych sometimes deviates and misplaces, and even betrays. The different language systems continue to disturb the audience’s interpretation of the movie, forcing a constant reconstruction of the story. Ferrara was previously Art Director for Antonionioni’s later movies and is similarly inspired by life in other places – and the ambiguity and absurdity of language. Every strange question has the same inner secret, a search for identity and belonging. The film earned a best visual effect merit award from the Portuguese Film Festival. 歲月人偷
導演：弗蘭斯．西撚帕／芬蘭／2011／89mins 俗語說「一寸光陰一寸金」，西撚帕說「寸金能買寸光陰」。他自稱是首位販賣時間的商人，游走於大廈𨋢噤人個製，他偷走了陌生人的時間，要尋回失去的時光，慷慨解囊便可袋袋平安。升降機裝載的乘客有老有嫩反應迴異，本來實驗的格局突然有了劇情，更紀錄了芬蘭老百姓的眾生相。被賣的片段會被換成「己售-XX秒 XXX元」幾隻大字。是次播映的片段經過好幾個影節洗禮，季尾了，是時候大減價，快來臨別秋波一場。 Stolen Time For Sale Director: Frans Sillanpää / Finland / 2011 / 89min Some people say, “the value of a second is worth as much as for gold”. Frans Sillanpää, instead says, “I can use gold to buy time”. He claims himself to be the first merchant to ever sell time. He travels up through levels of a building, pressing elevator buttons. By the time the elevator stops and the door opens, he has already stolen the time of the people inside the elevator. To reclaim this lost time, one has to pay for it. The director sets prices for different clips, and allows the audience to purchase other people’s time. The sold clip will be noted: “SOLD - Xsecs - $X”. |
